８【ノートルダムの鐘 1公演1豆知識チャレンジ・入門編】

【ノートルダムの鐘 1公演1豆知識チャレンジ・入門編】

私と友人の間で挑戦している1公演1豆知識です。

2019ノートルダムの鐘 京都公演中、1公演1豆知識を目指して書いています。
友人はHND初心者ですので、豆知識は入門用の内容です。内容は順不同です。

2週間分（約12公演分）でひとつの投稿にしています。
このページの最後に、他の投稿へ飛ぶことの出来る目次ページへのリンクがあります。

注意

• ネタバレを含みます。特にネタバレだなぁと思うところには、【ネタバレ】と書いておきます。
• 公式に発表（イベント・アルプ・メディアなど）されている内容もありますが、私の個人的解釈のものもあります。
• 間違っている可能性も大いにあります。

ご了承下さいませ。

 
鐘の話題の続きで～す！

91. 非公式だけど、鐘に名前、ついてます。
これは横浜のイベントで話題になったことなんだけどね。
現在（横浜以降、名古屋を経て、現在の京都）舞台監督の真継さんは、東京初演の頃は舞台装置の鐘の担当だったそうです。
その時、真継さんご自身が鐘に名前をつけていらっしゃったそうで、それを教えて下さいました。
あくまで真継さんが決められていただけのもので、公式に決まってるわけじゃないけど。

ここでひとつ、問題になるのは、
鐘は７つ。
名前の候補は６つ。
ってこと。名前があと１つ足りない。
そこで、真継さんは「シャルル」って名前をご自分で考えてつけていらっしゃったそうです(^^)

（11/4）

92. では満を持して。鐘の名前で～す。
写真がないから、今回の京都のクリアファイルの絵柄を使います。

これは公式な名前ではないですよ。91.を参照してね！

• 赤→確定（と、ほぼ確定）の名前
• 緑→技術さんご自身が（便利の為に）決めた名前
• 紫→技術さんご自身が作られた名前

（11/6、リハーサル見学会の日）

93. 名前について。カジモド。
鐘の名前を紹介したので、名前シリーズをやってみようかな、と。
これ、掘り返し始めるとめちゃくちゃ深いんですけど、ここではあくまで豆知識だから、サラリといってみますね。

カジモド。英語だと Quasimodo です。
Kじゃないの！って驚きね。「くぅわぁじもどぉ」みたいな発音です。
意味は、出来損ない。なんでそんな名前をつけたのかな、ご主人様は💦
（11/7）

94. 名前について。フロロー。
クロード・フロロー。
ちゃんと名字もある。
兄弟のジェアンが舞台上にいるときは、区別出来るようにクロードって呼ばれてます。

英語だと、Claude Frollo
（11/8）

95. 名前について。エスメラルダ。
この名前は、宝石のエメラルドが語源なんだって。

英語だと、Esmeralda
（11/9M）

96. 名前について。フィーバス。
フィーバス・ド・マルタン隊長。
英語だと、Phoebus、歌詞カードだとこれしかわからないから、後の部分はまた調べます。
フィーバスはね、原作と名前違うの！まぁ、原作は読み方がフランス語読みだからってのもあるけど、名字も違うのよね。なんでかな？ちなみに、原作ではフェビュスって名前です。
アニメ映画によると、太陽の神って意味だそうです。
（11/9S）

97. 名前について。クロパン。
クロパン・トルイユフー。
家畜の豚に紛れた、野生のイノシシさ！
英語だと、Clopin Trouillefou
（11/10）

98. 名前について。ジェアン。
ジェアン・フロロー。M7さんが演じてる。
クロードの弟で、カジモドのお父さん。
英語だと、Jehan Frollo 
英語版CDだとシャイアンって私は聞こえてて、日本語版CDが出るまでの何ヵ月間かはシャイアンだと思ってました。
ジェアンも原作と名前の読み方違うのよね。原作だとジャンです。
（11/13）

99. 名前について。フロリカ。
ジェアンが連れてくるジプシーの女ね。カジモドのお母さん。F1さんです。
英語だと、Florika

（11/14）

100. 名前について。デュパン神父。
ジェアンに「出ていけ！」って言う神父様

。M6さんです。
一瞬しか出てこない役だけど、ちゃんと名前がついてるんだよね。ってことは、それだけの重みがあるはず………←考察の沼へｽﾞﾌﾞｽﾞﾌﾞｽﾞﾌﾞ
英語だと、Father Dupin
（11/15）

101. 名前について。フレデリック。
副官です。トプシーターヴィーでフィーバスがスリを捕まえたときに、フロローに命令されて身体検査する人ね。M1さんです。
フィーバスの友人。酒場に一緒にくる人ね。劇中で何度か名前を呼ばれる、重要な役ですね。
（11/16M）

102. 名前について。ルイ１１世。
一瞬しか登場しないけど、とっても好きなんです、ルイ１１世！フロローに呼びかけられて「うわぁっ」ってビックリする王様ね。劇中では、慎重王とか、陛下とも呼ばれてますね。M2さんですよ～
（11/16S）

103. 名前について。聖アフロディジアス。
アフロディジアス様については、豆知識34.～38.（３つ目の記事）で触れました。
カジモドはこの名前が覚えられないんだよね。
「言えない」ではなく「覚えられない」んだって！
俳優さんによって、間違え方が違います。「聖アフロス……」とか「聖アフラダ……」とか「聖アフロディスス……」とか(^^)
（11/17）

【1公演1豆知識チャレンジ・入門編】目次ページはここです

https://naomi-loves-math.hatenablog.com/entry/2019/08/16/141819